일본장기의 말. 3. 배열순서

우리나라 장기에서는 마와 상의 위치를 바꿀 수 있지만 ^[각주:1] 일본장기에서는 초기말 배치를 바꿀 수 없습니다. 일본장기의 말은 다음과 같은 순서로 늘어놓습니다.

관례적으로 기보를 읽을 때는 가로 좌표를 먼저 부르고 세로 좌표를 다음에 부르며, 5一에 옥이 오는 쪽을 후수, 5九에 옥이 오는 쪽을 선수라고 부릅니다.

이렇게 미리 결정된 위치에 말을 늘어놓는 순서로는 오오하시류와 이토류라는 2가지의 방법이 있습니다. ^[각주:2]

오오하시류는 위와 같은 순서로 말을 놓아갑니다.

이토류에서는 옥, 금, 은, 계 까지는 오오하시류와 같은 순서로 놓치만 그 다음에는 9~1열의 순서로 보를 늘어놓은 다음에 왼쪽 향, 오른쪽 향, 각, 비로 늘언호게 됩니다.

이 글은 일본장기 간사이 협회의 초보자를 위한 정석란을 번역한 것입니다. 모든 기보의 저작권은 일본장기협회 간사이지부에 있습니다.

1. 북한의 장기에서는 차의 위치도 변경 가능 [본문으로]
2. 도쿠가와 막부 시절 일본장기의 종가와 분가였던 오오하시 가와 이토 가에서 제정한 작법. [본문으로]